上海生煎多伦多
人在多伦多，
一口回上海。
00项目
- 客户
- Kissing Bun 双城记生煎馆
- 地点
- 多伦多 Bayview 大道
- 年份
- 2022
- 行业
- 餐饮 · 上海生煎
Kissing Bun 双城记是多伦多 Bayview 大道上的生煎馆。店名出自吃法：生煎刚出锅，先在顶上轻轻咬开一个小口，把汤汁吸干，再大口吃——看上去就像在亲吻它。2022 年，我们为这家店做了四样东西：街上的店招、一枚写着「双城记」的毛笔字组合、一份三折页菜单和一张开业海报。
- 店招
- 「双城记」毛笔字组合
- 三折页菜单
- 开业海报
01双城记
两座城，
一支笔。
「双城记」三个字用毛笔写，笔锋带着飞白，是上海那一边；右上角一枚红印，刻的是「多伦多」，是这一边。左下压一行英文：As if in Shanghai——像在上海。中文、英文、印章三样东西，一眼读完店名的意思。
印章 · 多伦多
- 墨#231815
- 印泥红#811D22
- 招牌红#D72229
- 宣纸#F4EEE3
02店招
招牌要大声，
隔一条街也认得。
店招换一种声音：红底白字，窄而高的大写字母，斜切的笔画让 KISSING BUN 在远处也站得住；下面一行「双｜城｜记｜生｜煎｜馆」用竖线隔开，给不读英文的客人。文件交给制作方时只写了一句：尺寸请自行调整——整块招牌按门面宽度等比放大。
双城记生煎馆
店招中文一行，按原稿字距重排03落款
毛笔字，
落在每张照片上。
2022 年 3 月底，「双城记」已经用白色印在餐厅自己拍的食物照片右下角，像画家落款。我们在这里原样展示这些照片：锅贴、生煎、镇江香醋，和一只咬开的生煎。
04菜单
一张三折页，
隔着柜台也看得清。
三折页，双面印刷。里面三栏：五种馅的弄堂生煎、三种面配十三种浇头、六样点心；外面是店名的来历、七款奶茶和封面。原稿铺在一张深色木纹照片上，字小，层次挤；这里按原稿的菜品与编号在宣纸色上重新排版，价格不再列出。
What is a Kissing Bun什么是亲嘴包
生煎包是江浙沪一带的民间小吃，至今已有一百多年。鲜面团包上肉馅，直接下平底锅煎，皮薄汁多，底部酥脆。
肉冻遇热化成汤汁，所以要先在顶上轻轻咬开一个小口，把汤吸干，再大口吃。看上去就像在亲吻生煎包，亲嘴包的名字由此而来。
A popular snack across Jiangsu, Zhejiang and Shanghai for more than a hundred years. Bite a small opening in the top, sip the soup, then eat. Done in that order it looks like a kiss — hence the name.
Please let us know if you have any food allergies
Bubble tea珍珠奶茶
- B1Milk tea原味奶茶
- B2Coconut milk tea椰香奶茶
- B3Peach milk tea蜜桃奶茶
- B4Mango milk tea芒果奶茶
- B5Taro milk tea芋头奶茶
- B6Brown sugar milk tea黑糖奶茶
- B7Aurora极光杯
Black or green tea · 红茶或绿茶
Tapioca / jelly · 珍珠 / 椰果
双城记生煎馆
Classic Kissing Buns弄堂生煎包
4 pc · 四只
- K1Pork猪肉
- K2Beef牛肉
- K3Chicken鸡肉
- K4Shrimp虾仁
- K5Vegetarian全素
Noodles面
- N1Soup noodle汤面
- N2Dried noodle凉拌面Green onion oil / sesame · 葱油 / 麻酱
- N3Fried noodle炒面
Meat toppings · 荤浇头
红烧狮子头 · 糖醋排骨 · 葱烤大排 · 五香牛肉 · 酱爆猪肝 · 酱鸭 · 辣子鸡丁
Vegetarian toppings · 素浇头
素三丝 · 罗汉上素 · 雪菜冬笋毛豆 · 四喜烤麸 · 五香素鸡 · 油焖笋
Dim sum点心
- D1Pork fillet with sticky rice cake上海排骨年糕
- D2Pot sticker锅贴Pork / beef / vegan · 猪肉 / 牛肉 / 全素
- D3Small steamed bun小笼包
- D4Small wontons小馄饨
- D5Dumpling饺子Pork & cabbage / vegan · 猪肉白菜 / 全素
- D6Pork pastry鲜肉酥饼
05海报
开业那张海报，
只说一件事。
开业海报把三样东西叠在一起：毛笔字、店招字和一锅刚出锅的生煎，最下面一行：到店有惊喜，每周三半价。本页按原稿版式重排，换上餐厅自己拍的照片，去掉电话与地址。
生煎馆
到店有惊喜每周三半价
