家居零售大多伦多 · 中英双语
门店的一年，
用两种语言说。
00项目
- 客户
- DeRUCCI Toronto（慕思家居）
- 行业
- 家居零售
- 时间
- 2022–2023
- 语言
- English · 中文
慕思是来自中国的寝具与家居品牌，DeRUCCI Toronto 是它在大多伦多的门店，客人有读英文的，也有读中文的。从 2022 年夏天的五周年店庆，到 2023 年 3 月的世界睡眠日，门店的活动由我们来做：店内与印刷海报、网站横幅，以及 Instagram、微信和小红书的整套图文——每一件都有中英两版。
- 五周年店庆
- 品牌海报 · 中英两版
- 节礼日促销
- 世界睡眠日
- Instagram · 微信 · 小红书组图
- 印刷：A5 至 30×40 英寸
012022.08.27–09.30 · 五周年店庆
五周年，
三件礼。
店庆为期五周。海报把金色的「5」放在最前面，品牌的床在下，三项优惠排成编号清单，中文版每一行中文在上、英文在下。同一套元素又裁成网站横幅、手机长图、微信封面，以及六款主推床垫各一张的产品图。
「感恩“慕”后有你！」
海报的中文标题借品牌名里的「慕」字，把「幕后」写成「慕后」，谢的是五年来的老客人。这个双关只在中文里成立，英文版便不写。
- 海报 · 中文 / 英文
- 网站横幅
- 手机长图 · 微信封面
- 产品图 × 6
022022 · 品牌海报
同一张海报，
两种开场。
为一场晚宴，门店要的不是促销，而是一张讲品牌的海报。中英两版共用同一套网格、同一道金框、同一张床，只换开场：中文版让「慕思家居」四个大字错落叠排，英文版用 R 字花押和「Sleep Better Tonight」。两版都有 Letter 与 A5 尺寸，另有一款 8.5 × 5.5 英寸横版。
032022.12.17–12.31 · 节礼日
低至三折，
版面不乱。
促销海报什么都要装：六款产品和价格、节礼周的抽奖转盘、三款按摩椅、活动日期。我们只用一种黑、一种铜色，产品排进严格的三栏，下半张交给转盘。海报从 Letter 一直做到 30 × 40 英寸；同一套内容再拆成 10 张 Instagram、10 张微信图、3 张小红书和一条网站横幅，中英各一套。
042023.03 · 世界睡眠日
三月，
换成午夜蓝。
两场活动之间还有农历新年的红色「Hello 2023」。到了三月的世界睡眠日，底色换成午夜蓝，挂上一轮满月；英文标题是「Sleep well, Live well」，中文标题用「眠」字做文章：「睡出眠疲力」。产品图沿用节礼日的铜色价格面板，门店的图文因此一眼就能认出是一家。
Sleep better tonight.
门店海报上的一句话