正在考虑
买房吗？

项目

Betty Wang 是 CIBC 的移动按揭顾问——不坐在分行里等人，而是走到客户那里去。她需要一对能在人群里立得住的易拉宝：一版英文，一版中文，给同一群人里说两种语言的家庭。银行的规范定好了标志、红色和纹样；我们要做的，是在这些线里把她自己的话说清楚。

01易拉宝

易拉宝高 80 英寸、宽 33.5 英寸，立在地上，人走过时从上往下看。CIBC 的规范给了顶部的白色标志区、整面红色和深一度的三角纹样；我们把剩下的部分排成一条从上到下的阅读顺序：一句开场，一句承诺，一张脸，一个名字。

02中英双语

不是翻译，
是写了两遍。

英文版先介绍她是谁；中文版先问一个问题——「正在考虑买房吗？」——这是中文读者更习惯的开场。两版共用同一个版式和同一张肖像，只有文字各自按自己的语言写。

英文版

Introducing your local
Mobile Mortgage Advisor

Start your home buying journey on the right foot

I will provide personalized advice to help you choose the mortgage solution that’s right for you, at a great rate. Contact me today.